近日，由中共甘肃省委宣传部、甘肃省广播电视总台出品，甘肃省广播电视总台晓丹工作室承制的4集广播剧《黄河远上》在甘肃省广电总台各广播频率播出后，陆续在学习强国、中央广播电视总台新媒体客户端云听和中央广播电视总台文艺之声上线播出。这部以黄河边一个小村庄的发展变化为切口的广播剧，讲述了围绕东西协作助力乡村振兴这一伟大的国家战略，东西部兄弟情深、守望相助、团结奋进的奉献精神，几代人接续努力、勇于拼搏、建设家乡的赤子情怀的感人故事。

广播剧《黄河远上》以其独特的艺术形式和深刻的内涵，吸引了众多听众的瞩目。这种戏剧化的声学表演形式，主要以声音为媒介，通过广播电台或网络等平台传播。它没有可视组件，完全依赖于播音员或配音演员的语音表演，以及音乐、音效等元素来构建情境和推动剧情发展。广播剧以人物对话和解说为基础，要求演员配音个性化、口语化，富有动作性，同时配乐和音响效果必须富有特色和逼真，以帮助听众更好地理解和想象故事中的人物和场景。

普通话作为我国的官方语言，具有广泛的传播范围和受众基础，因而在大部分广播剧中演员对白都会运用普通话录制，更容易被广大听众所接受和理解。在广播剧《黄河远上》主要人物角色中，乡村振兴局单局长、山东支教老师齐曼、河湾小学金校长、山东帮扶教授孔东来、小学生甘甜等人物对白都采用的是普通话。

每一门语言都有它本身的特质，作为人们在生活中交流的方言也是。由于甘肃省东西跨度大，地域辽阔的缘故，有着多种多样的方言分支，但总体分为三个部分，其中甘肃西部地区以兰银官话为主，而东部地区大部分属于中原官话，西南地区则单独分列。中原官话可分陇中片和秦陇片两大片区，是甘肃方言中用户最广，覆盖面积最大的一个分支。如果说中原官话是覆盖面积最大的一个甘肃方言分支，那兰银官话则是西北最重要的方言。而现在兰州带有方言腔调的普通话被称为“京兰腔”。

甘肃地域辽阔、民族众多、历史文化底蕴深厚，因此形成了丰富多样的方言语音和词汇特点。在广播剧《黄河远上》的剧本创作及录制中，这些特点得到了充分展现。为了贴近剧情和角色的设定，帮助塑造更真实、生动的角色形象，同时也能够突出地域特色和文化氛围，剧中杨秀花一家（杨秀花的女儿甘甜除外）的人物角色特意邀请了出生在西北或是长期在甘肃生活的演员富大龙、吴京安、郁海滨来演绎。

杨秀花（由甘肃演艺集团话剧院艺术总监、副院长郁海滨饰演）与丈夫甘青山（由中国戏剧梅花奖、中国电视剧飞天奖、金鹰奖获得者，国家一级演员，出生于陕西西安的吴京安饰演）、儿子甘大龙（由中国电影金鸡奖、华表奖、华语电影传媒大奖三金影帝，出生于甘肃天水的富大龙饰演）及村民甲、村民乙的对白都选择了用带着甘肃方言腔调的普通话来录制。无论是剧中河湾村民大会热闹的场景中村民们对建设国际鲜花港种花卖花的质疑和起哄，还是杨秀花和儿子、丈夫的打骂与拌嘴，都因说方言腔调的普通话变得生动而真实。尤其是当村民杨秀花和乡村振兴局的单局长、山东支教老师齐曼用一口夹杂着浓郁兰州方言的京兰腔在寒暄、交流时，把兰州方言发音古朴、词汇丰富多样体现的淋漓尽致。

例如，“是单局长呀，我光顾着和这个尕子子子置气唠，把你没有看着（zhuo读二声）”“把我哈（哈读三声）着”“木（mu读一声），家你看”“读夫有撒(sa读二声)用尼（ni读轻声）”“那（na读一声）和那爸收洋芋起唠（lao读轻声）”中，将“了”读作“唠”、“吓”读作“哈”、“没有”读作“木”、“书”读作“夫”、“他、她”读作“那”等；这些读音很多都源于古代的秦陇方言，充分展示了兰州厚重的历史沉淀。

而兰州方言词汇简洁明快、精到有趣、丰富多样的特点在很大程度上也受到了秦陇方言的影响。

剧中杨秀花的台词中，“我光顾着和这个尕子子子置气唠”“就是那个孽障”将“孩子”说成“尕子子子”“孽障”，表现了母亲杨秀花对孩子甘大龙即心生疼爱又无可奈何的双重情感；“你个死老头子，你还杵到扎（zha读四声）干（gan读一声）撒尼？”“哎，我佛（fuo读三声）甘青山你揝尼尼？”将“站”说成“杵”、“这儿”说成“扎”、“干啥呢”说成“干撒尼”“揝尼尼”等兰州方言词汇把普通话有时不能充分表达的意思与情感，用方言则三言两语就让杨秀花泼辣豪爽朴实的性格与丈夫甘青山唯唯诺诺怕老婆的形象跃然浮现在听众脑海。也正是这土土的话语为杨秀花这个人物形象的塑造增添了独特的韵味，生动展现了以杨秀花为代表的河湾村村民们的生活状态和情感世界，使听众仿佛置身于黄河岸边那片古朴但却富有生机充满希望的小村庄里。

在总时长为107分钟的广播剧《黄河远上》中，兰州方言的运用大约占去10％的篇幅，虽为数不多，但无疑为《黄河远上》增添了一抹亮丽的色彩，它不仅丰富了作品的表现力，还为这部作品增添了独特的艺术魅力与文化氛围。

作者：甘肃省广播电视局  赵虹

来源：甘肃广电融媒体中心

编辑：赵   森

责编：王学睿

主编：王   娟

声明：本文版权归甘肃广电总台所有，转载请注明出处，如有疑问请与我们联系，联系电话：0931-8688154